1
00:00:56,600 --> 00:01:00,360
Why did you go to the police station?
Why did you leave so quickly?

2
00:01:01,680 --> 00:01:05,480
They had to let me go
because they had nothing against me.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,480
I swear.

4
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
What am I going to do with you?

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,400
Why don't you leave him alone?

6
00:01:17,320 --> 00:01:20,600
Would you say that to the bank?
If they send you a notice?

7
00:01:20,760 --> 00:01:23,400
-Banks do not use violence.
-Incorrect.

8
00:01:23,600 --> 00:01:25,960
Banks and the state

9
00:01:26,040 --> 00:01:29,480
They are the ones who have the monopoly
of violence in society.

10
00:01:29,680 --> 00:01:32,840
They do use violence
every fucking day.

11
00:01:33,160 --> 00:01:35,960
If you owe me money,
I do what I have to do,

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,280
especially if you deal with the police.

13
00:01:38,360 --> 00:01:40,520
Okay, listen a moment.

14
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
You're not dealing with the police.

15
00:01:43,400 --> 00:01:45,960
They let him go
because his innocence was proven.

16
00:01:46,040 --> 00:01:48,200
You want to know what happened at the police station.

17
00:01:48,440 --> 00:01:52,040
Well, they were going to put Jónas
in preventive detention

18
00:01:52,200 --> 00:01:56,480
and revoke his parole
based on the Criminal Law.

19
00:01:56,640 --> 00:01:59,080
Jónas would have gone straight to jail.

20
00:01:59,160 --> 00:02:01,280
And even then I wasn't going to hand you over.

21
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
You won't find anyone
more loyal than Jónas.

22
00:02:06,080 --> 00:02:07,560
He is on your side.

23
00:02:08,360 --> 00:02:09,640
OK?

24
00:02:09,720 --> 00:02:12,080
There is a car outside your house.

25
00:02:12,160 --> 00:02:15,240
It wouldn't be difficult
for someone to come in...

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,600
and he will take your two puppies.

27
00:02:20,840 --> 00:02:24,520
I helped your dear Jónas.
Not you.

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,040
And what have I gotten in return?

29
00:02:27,120 --> 00:02:29,240
Not a bed of roses, exactly.

30
00:02:29,400 --> 00:02:32,280
just a parade
of police officers in Fusion,

31
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
a fire

32
00:02:34,400 --> 00:02:37,040
and now Treasury
sticking your nose in.

33
00:02:37,440 --> 00:02:39,920
So from now on,

34
00:02:40,000 --> 00:02:43,640
you two are going to do
what I say.

35
00:03:38,440 --> 00:03:41,480
I had forgotten
how good this feels.

36
00:03:51,840 --> 00:03:52,880
Where is?

37
00:03:54,160 --> 00:03:57,120
Don't worry, he won't say a word.

38
00:04:04,880 --> 00:04:05,920
Skuli!

39
00:04:10,640 --> 00:04:11,760
Skúli.

40
00:04:12,760 --> 00:04:13,880
Skúli.

41
00:04:14,200 --> 00:04:15,760
I shit the bitch.

42
00:04:20,480 --> 00:04:21,640
Skúli.

43
00:04:22,200 --> 00:04:23,400
Skúli.

44
00:04:24,320 --> 00:04:25,480
No no.

45
00:04:26,720 --> 00:04:29,320
Calm, calm.
Relax, calm down.

46
00:04:30,040 --> 00:04:31,160
Skúli.

47
00:04:31,640 --> 00:04:33,320
Did she do this to you?

48
00:04:34,040 --> 00:04:36,320
I tried to warn you about this.

49
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
I tried to help you,
You don't play with those people.

50
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
Help me?

51
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
That guy is family.

52
00:05:12,640 --> 00:05:13,560
Do you understand?

53
00:05:14,520 --> 00:05:16,240
He didn't want to pay attention to me.

54
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
I have spoken to Kristján.

55
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
Did he ask you about me?

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,880
Damn, then he knows something.

57
00:06:04,040 --> 00:06:08,760
I only know that if I don't pay that debt,
My family and I are dead.

58
00:06:12,280 --> 00:06:16,080
you would have paid it
If you hadn't thrown away the drugs.

59
00:06:21,440 --> 00:06:23,400
We can't continue like this.

60
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
We have to get out of this.

61
00:06:31,480 --> 00:06:34,480
There is only one person
that can help us.

62
00:06:54,960 --> 00:06:56,200
Hello?

63
00:07:05,280 --> 00:07:06,480
Skuli?

64
00:09:12,200 --> 00:09:13,640
Let me see.

65
00:09:16,840 --> 00:09:18,280
What has happened?

66
00:09:28,680 --> 00:09:30,040
Hey...

67
00:09:32,160 --> 00:09:34,720
-I'm going to take you to the emergency room.
-No.

68
00:09:34,880 --> 00:09:37,240
-Yes, they have to see you.
-No.

69
00:09:37,680 --> 00:09:39,480
It doesn't suit anyone.

70
00:10:14,400 --> 00:10:15,960
It's not going to help us.

71
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
Yes it will,

72
00:10:18,040 --> 00:10:19,640
He just doesn't know it.

73
00:10:20,640 --> 00:10:23,720
I've been there for quite some time
watching over Styrmir.

74
00:10:24,480 --> 00:10:28,080
He's an ambitious guy.
He wants to be the next Kristján.

75
00:10:28,600 --> 00:10:30,800
Run your own company
import.

76
00:10:30,880 --> 00:10:35,560
Receive a container
of birch posts every three months,

77
00:10:35,720 --> 00:10:38,320
but then it doesn't do anything
with the wood.

78
00:10:38,480 --> 00:10:42,560
So we can assume
that those containers carry...

79
00:10:44,560 --> 00:10:47,080
-Something more than posts.
-Bingo.

80
00:10:47,880 --> 00:10:49,560
But what is the plan?

81
00:10:49,640 --> 00:10:52,560
We will go for your next shipment
from Holland.

82
00:10:52,640 --> 00:10:56,920
I will have to pay Kristján,
so he won't come for me.

83
00:10:57,000 --> 00:11:00,320
And you will draw to get rid of him
and get your life back.

84
00:11:00,520 --> 00:11:02,920
And by the way,
We put Styrmir in jail.

85
00:11:03,080 --> 00:11:05,000
It has cost us too dearly.

86
00:11:05,080 --> 00:11:06,280
How do we do it?

87
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
First,
We rent a warehouse as a base.

88
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
And Kristján? I have it very close to me.

89
00:11:11,400 --> 00:11:14,000
Either this, or you will never get rid of him.

90
00:11:14,280 --> 00:11:16,640
Then you will have to drive a truck.

91
00:11:16,960 --> 00:11:18,560
Why don't you drive it?

92
00:11:18,640 --> 00:11:20,960
Because I'll be busy with Robbie.

93
00:11:21,440 --> 00:11:24,840
Robert, known
Like Robbie Traction on Tinder,

94
00:11:24,920 --> 00:11:28,360
takes care of Styrmir deliveries
and thus you earn extra.

95
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
He's nice,
especially with girls.

96
00:11:31,480 --> 00:11:33,160
He's a perverted pig.

97
00:11:33,320 --> 00:11:34,440
We've just chatted,

98
00:11:34,520 --> 00:11:38,600
but I will meet him to get to know each other
the day the shipment arrives.

99
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
You go to the appointment
and I drive the truck.

100
00:11:41,160 --> 00:11:43,160
No no. As you say, better.

101
00:11:58,120 --> 00:12:00,000
Doesn't Ellen go to school?

102
00:12:00,160 --> 00:12:03,600
No, he's not feeling well.
It's better that you stay home.

103
00:12:03,920 --> 00:12:05,480
I made you coffee.

104
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
Thank you.

105
00:12:08,040 --> 00:12:09,080
Katrin.

106
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
Sorry, sorry. It's just...

107
00:12:43,760 --> 00:12:44,800
Say?

108
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Do you already have the money?

109
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
I need a little more time.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,480
I'll go talk to the police
If you don't give me what I ask for.

111
00:12:52,240 --> 00:12:54,320
Hey, I'm doing what I can.

112
00:12:54,960 --> 00:12:58,400
You will have your money,
But don't say anything, okay?

113
00:12:59,200 --> 00:13:00,440
I want it now.

114
00:13:00,760 --> 00:13:01,800
Okay, where?

115
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
See you at your house in an hour.

116
00:13:04,360 --> 00:13:05,400
Alright. Rosa...

117
00:13:08,400 --> 00:13:09,280
What?

118
00:13:09,360 --> 00:13:13,200
will go to the police
If I don't give him four million now.

119
00:13:13,360 --> 00:13:17,240
And he wants us to meet at my house
within an hour.

120
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
-In an hour?
-Yeah.

121
00:13:20,640 --> 00:13:21,720
That is...

122
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
We can't. You can't go.
Kristján is watching you.

123
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
-I'm going.
-OK.

124
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
-Call me when you're done.
-OK.

125
00:14:31,240 --> 00:14:32,480
-Yeah?
-Hello.

126
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
Do you know where Ellen is?

127
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
-Pálmar saw her leaving with Rósa.
-OK.

128
00:14:37,800 --> 00:14:38,960
Where are you?

129
00:14:39,080 --> 00:14:40,960
I'm driving downtown.

130
00:14:41,040 --> 00:14:42,960
Well, see you at my house.

131
00:14:43,040 --> 00:14:45,720
-Do you know where it is?
-Hurry up!

132
00:14:56,400 --> 00:14:57,560
You here?

133
00:14:59,360 --> 00:15:00,680
You here?

134
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
That?

135
00:15:04,160 --> 00:15:05,880
Have you come walking?

136
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Yeah.

137
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
Of.

138
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
So...

139
00:15:14,960 --> 00:15:16,800
do you like to walk?

140
00:15:17,240 --> 00:15:18,840
How romantic.

141
00:15:20,120 --> 00:15:22,960
You make a great couple.

142
00:15:23,080 --> 00:15:24,400
Yes, thanks.

143
00:15:27,680 --> 00:15:30,400
And... my father is around here?

144
00:15:30,480 --> 00:15:33,080
I wanted to talk to us
of the restaurant.

145
00:15:33,240 --> 00:15:35,640
He couldn't come, he's busy.

146
00:15:35,840 --> 00:15:40,000
But he sent me to tell you
who will talk to you later.

147
00:15:41,520 --> 00:15:43,120
Don't you have anything for me?

148
00:15:44,080 --> 00:15:47,600
We'd better talk about it later,
just the two of us.

149
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
I can go,
If you want to talk privately.

150
00:15:51,320 --> 00:15:52,520
No no.

151
00:15:53,520 --> 00:15:55,440
You can stay and hear this.

152
00:15:58,040 --> 00:15:59,080
Hear the what?

153
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Máry and your father...

154
00:16:04,880 --> 00:16:06,520
They owe me money.

155
00:16:09,000 --> 00:16:11,440
I prefer that we talk
at another time.

156
00:16:11,840 --> 00:16:12,960
No.

157
00:16:13,520 --> 00:16:15,840
We're not going to leave without the money.

158
00:16:17,160 --> 00:16:18,320
I know...

159
00:16:18,520 --> 00:16:20,480
that my father went to Fusion.

160
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
And I know it didn't come out of there.

161
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
Okay, girls.

162
00:16:26,760 --> 00:16:29,200
Enough of the bullshit.
You better go.

163
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Give me the money.

164
00:16:32,880 --> 00:16:33,920
Pink.

165
00:16:34,000 --> 00:16:35,760
You should rethink this, Rósa.

166
00:16:35,880 --> 00:16:38,920
Don't make it difficult for me.
Give me the money.

167
00:16:39,000 --> 00:16:40,640
Lower the cutter.

168
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
Rósa, listen to him.

169
00:16:42,800 --> 00:16:44,320
Lower the cutter.

170
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Do you want to play this?

171
00:16:52,040 --> 00:16:53,000
Amateur

172
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
What are you doing?

173
00:17:03,840 --> 00:17:05,080
Let go of me!

174
00:17:58,680 --> 00:18:01,400
Let her go! No!

175
00:18:39,520 --> 00:18:40,800
My girl.

176
00:18:41,680 --> 00:18:42,920
What has happened?

177
00:18:44,520 --> 00:18:45,880
Rósa, are you okay?

178
00:18:47,440 --> 00:18:52,000
Come, come, let's go.
Get up, go, up. Come on.

179
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Listen, Katrín.

180
00:18:56,960 --> 00:18:58,840
Take the girls. Fuck.

181
00:18:59,120 --> 00:19:00,200
Come on, girls.

182
00:19:02,520 --> 00:19:05,480
-Go away, I'll take care of this.
-Yeah.

183
00:19:05,640 --> 00:19:07,280
Come on. Nothing is going to happen.

184
00:19:10,960 --> 00:19:12,560
Máry, what the fuck...?

185
00:19:12,920 --> 00:19:14,240
What has happened?

186
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
I don't know what happened.

187
00:19:18,000 --> 00:19:20,080
I never wanted to have that gun.

188
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
Wait.

189
00:19:32,520 --> 00:19:33,720
Jonas.

190
00:19:36,720 --> 00:19:39,200
Let's see, remove it. Come on.

191
00:19:40,120 --> 00:19:42,960
So. Wait, grab it.
Press hard.

192
00:19:43,480 --> 00:19:44,800
So, yes.

193
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
-So.
-Jónas...

194
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
My daughter...

195
00:19:48,360 --> 00:19:50,080
-Your daughter?
-My daughter.

196
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
That.

197
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
What if not...? What if I can't...?

198
00:19:56,200 --> 00:19:59,800
Máry, what do I do?
I can't call an ambulance.

199
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
Call a number.
It appears as "X."

200
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
-"X"?
-Yeah.

201
00:20:09,360 --> 00:20:11,360
Call her.

202
00:22:27,520 --> 00:22:28,680
Hello Kristján.

203
00:22:30,080 --> 00:22:31,440
Máry is dead.

204
00:22:31,600 --> 00:22:34,680
Styrmir found out
that I was going to rob him

205
00:22:34,840 --> 00:22:36,360
and shot him.

206
00:22:37,200 --> 00:22:40,600
-But I have other news for you.
-I hear you.

207
00:22:40,760 --> 00:22:45,520
Styrmir is waiting for a shipment.
It's worth more than everything I owe you.

208
00:23:06,200 --> 00:23:08,760
I need to tell everything.

209
00:23:12,800 --> 00:23:15,160
It's normal, honey.

210
00:23:15,880 --> 00:23:20,160
But we already know what can happen
if we count this.

211
00:23:20,600 --> 00:23:22,480
You will end up in jail.

212
00:23:23,000 --> 00:23:24,720
You know it, honey.

213
00:23:26,080 --> 00:23:28,720
People would look at you differently.

214
00:23:30,200 --> 00:23:33,960
These things can haunt
to a person for life.

215
00:23:34,400 --> 00:23:35,760
No, I just...

216
00:23:36,720 --> 00:23:40,960
What if I go to the police
and explain what happened?

217
00:23:41,440 --> 00:23:42,840
Nothing has happened.

218
00:23:44,520 --> 00:23:46,360
There are no police involved

219
00:23:48,160 --> 00:23:49,600
nor is there an investigation.

220
00:23:49,720 --> 00:23:51,640
No, there is nothing like that.

221
00:23:51,720 --> 00:23:54,040
You have nothing to worry about, darling.

222
00:24:16,480 --> 00:24:18,760
Are we going to manage this like this?

223
00:24:19,520 --> 00:24:20,720
Yes.

224
00:24:23,200 --> 00:24:24,160
As is.

225
00:24:32,360 --> 00:24:33,800
I'm just wondering...

226
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
yes maybe she...

227
00:24:38,800 --> 00:24:39,880
need...

228
00:24:39,960 --> 00:24:42,240
we only have
than being in this together.

229
00:24:43,200 --> 00:24:45,520
And take it to the grave.

230
00:24:47,280 --> 00:24:49,440
-Okay?
-Yeah.

231
00:25:07,800 --> 00:25:08,840
Hello.

232
00:25:09,440 --> 00:25:10,560
Hello.

233
00:25:16,000 --> 00:25:18,360
At least you can move a little,
right?

234
00:25:19,960 --> 00:25:21,120
Yes.

235
00:25:24,200 --> 00:25:27,640
But there is a lot left
so I can walk again.

236
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
Before they lock me up.

237
00:25:36,040 --> 00:25:38,000
You won't go to jail.

238
00:25:43,960 --> 00:25:47,600
More than one person is not punished
for the same crime.

239
00:25:52,720 --> 00:25:54,360
I already confessed.

240
00:26:20,520 --> 00:26:22,560
Oh. Thank you.

241
00:26:34,520 --> 00:26:37,600
I don't have anything on me right now,
but I will pay you.

242
00:26:38,640 --> 00:26:41,880
Yes. If not, our bond is broken.

243
00:26:45,200 --> 00:26:47,600
You have a great future ahead of you.

244
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
But I can't be in that future.

245
00:27:37,400 --> 00:27:40,000
It is a container
that comes from Holland.

246
00:27:40,160 --> 00:27:44,720
This information
We received it this morning and...

247
00:27:44,800 --> 00:27:47,800
Could they have made the change
in shipping?

248
00:27:47,880 --> 00:27:51,280
They haven't had time.
They just gave the tip.

249
00:27:51,360 --> 00:27:56,280
We will track the shipment
from pickup to delivery,

250
00:27:56,360 --> 00:27:58,520
where we will make the arrests

251
00:27:58,600 --> 00:28:00,800
to catch
to the greatest number of people involved,

252
00:28:00,880 --> 00:28:02,160
ideally to leaders.

253
00:28:02,320 --> 00:28:05,760
The special bodies
they remain waiting.

254
00:28:05,920 --> 00:28:09,200
Geir will follow the container
in an incognito car.

255
00:28:51,760 --> 00:28:53,720
Ready. Everything should be there already.

256
00:28:53,960 --> 00:28:56,040
Drone locked on target.

257
00:28:56,800 --> 00:28:57,760
Received.

258
00:28:59,440 --> 00:29:01,240
Don't turn on the sirens.

259
00:29:19,880 --> 00:29:21,320
Target in sight.

260
00:29:21,480 --> 00:29:24,760
Understood. Follow him.
The specials are being prepared.

261
00:29:24,920 --> 00:29:27,280
Caution, don't let him see us.

262
00:29:31,400 --> 00:29:33,240
I'm in position. Everything ready.

263
00:29:38,000 --> 00:29:39,080
Fuck.

264
00:29:39,880 --> 00:29:41,320
Home tracking.

265
00:29:45,080 --> 00:29:48,800
-Leave some cars between you.
-I keep my distance.

266
00:29:50,120 --> 00:29:52,200
Special agents waiting.

267
00:29:58,960 --> 00:30:02,720
I have lost it. He's heading west.
Can anyone follow him?

268
00:30:02,880 --> 00:30:06,280
We don't have cars nearby,
but the drone is following it.

269
00:30:13,240 --> 00:30:15,960
-Does anyone have eye contact?
-We are seeing it.

270
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
-He's going towards Audbrekka.
-OK.

271
00:30:25,200 --> 00:30:27,600
It seems that he is heading to Hafnarfjördur.

272
00:30:33,280 --> 00:30:35,240
It's on the Hamraborg Bridge.

273
00:30:35,360 --> 00:30:37,760
-On Bridge?
-Yes, it's turning around.

274
00:30:37,840 --> 00:30:42,720
-Shit. I shit the bitch.
-He is no longer going towards Hafnarfjördur.

275
00:30:53,000 --> 00:30:56,960
Geir, we just lost sight of him.
You have to hurry.

276
00:30:57,120 --> 00:30:58,920
I'm looking for where to turn around.

277
00:31:05,000 --> 00:31:06,480
Is there a problem?

278
00:31:07,080 --> 00:31:08,000
Hello.

279
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
Robert Haflidason?

280
00:31:13,040 --> 00:31:16,800
Either you're quiet, or these bastards
They will go straight to the police.

281
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
What the hell is happening?

282
00:31:18,200 --> 00:31:19,280
-Move!
-Let me!

283
00:31:23,560 --> 00:31:25,360
Arriving. There is no trace of him.

284
00:31:25,560 --> 00:31:26,920
We already see the truck.

285
00:31:27,000 --> 00:31:30,280
He just went under the bridge,
heading north.

286
00:31:40,880 --> 00:31:42,280
We have it on the drone.

287
00:31:42,360 --> 00:31:44,800
The special team
is unfolding.

288
00:31:45,200 --> 00:31:46,320
I see it.

289
00:32:12,840 --> 00:32:16,080
-What are you doing here?
-I just wanted to visit you.

290
00:32:20,960 --> 00:32:22,480
Hey, the police!

291
00:32:29,480 --> 00:32:33,480
Police! Get down! Get down!

292
00:32:34,200 --> 00:32:36,480
Get down! Get down!

293
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Obey!

294
00:32:38,440 --> 00:32:40,960
Below! Below! Below!

295
00:32:44,960 --> 00:32:47,600
What the hell are you up to?

296
00:32:57,440 --> 00:32:58,560
Well, my friend.

297
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
It's over.

298
00:33:00,400 --> 00:33:01,200
Already?

299
00:33:02,760 --> 00:33:04,560
I thought you were just getting started.

300
00:33:07,240 --> 00:33:09,000
Search the container.

301
00:33:12,000 --> 00:33:16,800
If I were you, I would try not to get involved
on the land of others.

302
00:34:08,160 --> 00:34:09,480
It's empty.

303
00:34:12,440 --> 00:34:14,440
There is nothing in this container!

304
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
Fuck!

305
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
There was this hidden.

306
00:35:52,880 --> 00:35:56,360
keep searching,
Let's see if we find more.

307
00:36:40,400 --> 00:36:41,560
Wow...

308
00:36:43,120 --> 00:36:47,160
Hello, I was hoping to see you here sooner.

309
00:36:47,240 --> 00:36:49,960
Congratulations on your achievements.
Would you like some tea?

310
00:36:51,720 --> 00:36:53,480
How have you done it?

311
00:36:54,240 --> 00:36:56,400
I haven't done anything.

312
00:36:56,600 --> 00:37:00,440
But I must admit that sometimes
you think you know someone

313
00:37:00,560 --> 00:37:02,640
and I just found out

314
00:37:03,800 --> 00:37:06,640
that my main partner
was involved

315
00:37:06,720 --> 00:37:09,560
in money laundering
and in drug smuggling

316
00:37:09,640 --> 00:37:12,040
with that Styrmir guy
who have just been arrested.

317
00:37:12,120 --> 00:37:15,160
I did know what was happening.
It's your restaurant.

318
00:37:16,280 --> 00:37:19,560
I have never had
participation in this location.

319
00:37:20,200 --> 00:37:22,080
Máry was the sole owner.

320
00:37:22,640 --> 00:37:25,240
I'm just a humble chef
that she hired,

321
00:37:25,320 --> 00:37:27,600
a cook that no one would hire.

322
00:37:28,120 --> 00:37:30,960
But once again, congratulations.

323
00:37:32,160 --> 00:37:35,600
It must be gratifying to add
a case like this to your resume.

324
00:37:35,680 --> 00:37:38,040
And fresh out of the academy,

325
00:37:38,880 --> 00:37:40,920
with the career still in its infancy.

326
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
Let's talk here.

327
00:38:05,600 --> 00:38:08,520
Look, your father is dead.

328
00:38:13,000 --> 00:38:14,560
Came to Fusion.

329
00:38:16,960 --> 00:38:18,640
I wanted to tell you.

330
00:38:22,480 --> 00:38:26,280
He came to see Máry
with a belly full of drugs.

331
00:38:27,080 --> 00:38:29,200
He had burst a bag.

332
00:38:30,800 --> 00:38:33,440
You piece of idiot! It was my debt!

333
00:38:33,920 --> 00:38:35,040
I know.

334
00:38:37,520 --> 00:38:38,840
I know.

335
00:38:45,200 --> 00:38:47,680
He just wanted to help you.

336
00:38:52,240 --> 00:38:54,080
I understand it perfectly.

337
00:38:55,920 --> 00:38:58,880
I have wanted to help you
since I met you.

338
00:38:59,600 --> 00:39:02,560
People don't trust
in people like us.

339
00:39:02,640 --> 00:39:04,480
They have already judged us.

340
00:39:04,920 --> 00:39:06,960
That will never change.

341
00:39:07,240 --> 00:39:09,640
we have to do
what needs to be done.

342
00:39:10,440 --> 00:39:12,800
Just like your father did for you.

343
00:39:13,240 --> 00:39:14,640
Know?

344
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
We make a good team.

345
00:39:18,200 --> 00:39:20,400
You just have to be sober, huh?

346
00:39:20,640 --> 00:39:23,240
Then we can do this
something good.

347
00:39:24,360 --> 00:39:26,360
Can I trust you to keep quiet?

348
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
Aren't you going to tell anything about what happened?

349
00:39:29,560 --> 00:39:32,000
Hello, we are here.

350
00:39:33,000 --> 00:39:33,960
Hello.

351
00:39:35,120 --> 00:39:36,200
Welcome.

352
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
You are in your house.

353
00:39:39,040 --> 00:39:40,160
Hello darling.

354
00:39:41,400 --> 00:39:42,440
Hello.

355
00:39:43,760 --> 00:39:47,200
Why aren't you going to leave
your things in the room?

356
00:39:47,560 --> 00:39:48,680
Clear.

357
00:39:49,320 --> 00:39:50,600
Come on.

358
00:39:51,160 --> 00:39:53,480
-I'm glad to see you.
-Me too.

359
00:39:57,400 --> 00:39:59,440
-Well...
-Thank you, Jónas.

360
00:40:01,120 --> 00:40:02,120
Really.

361
00:40:02,560 --> 00:40:05,320
It will only be
until we find another house.

362
00:40:07,920 --> 00:40:09,480
Very good, then...

363
00:40:10,800 --> 00:40:12,280
see you.

364
00:40:13,520 --> 00:40:14,840
Yes.

365
00:40:17,640 --> 00:40:18,920
Goodbye.

366
00:40:21,000 --> 00:40:22,360
Bye bye.

367
00:40:26,360 --> 00:40:29,240
Don't follow the truck.
Stay there a little longer.

368
00:40:31,480 --> 00:40:34,080
There. There was a second truck
under the bridge.

369
00:40:34,160 --> 00:40:35,640
They knew we were following them.

370
00:40:35,800 --> 00:40:38,080
-And there is no link with Kristján?
-No.

371
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
The container
is linked to Styrmir

372
00:40:40,920 --> 00:40:42,320
and the warehouse belongs to Máry.

373
00:40:42,400 --> 00:40:44,880
at least we have
to Styrmir and the drug,

374
00:40:45,120 --> 00:40:46,720
but nothing against Kristján.

375
00:40:46,880 --> 00:40:48,240
And no sign of Máry.

376
00:40:48,400 --> 00:40:50,880
No, it's like he vanished.

377
00:40:51,040 --> 00:40:52,160
Anyone you know?

378
00:40:52,240 --> 00:40:55,360
Nothing, just a daughter
from a previous marriage.

379
00:40:55,520 --> 00:40:56,680
Live abroad.

380
00:40:57,080 --> 00:40:59,560
I need authorization
to watch over Jónas.

381
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
He knows more than he says.

382
00:43:12,440 --> 00:43:13,880
You're almost done.

383
00:43:14,840 --> 00:43:15,640
Yes.

384
00:43:17,200 --> 00:43:20,240
I do it,
since you are not pouring concrete.

385
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
-Thank you for making the hole here.
-You are welcome.

386
00:43:23,800 --> 00:43:25,760
There is no better fertilizer.

387
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
Well...

388
00:43:36,120 --> 00:43:37,520
It's already gone.

389
00:43:37,960 --> 00:43:40,200
Good. When they start looking for her,

390
00:43:40,680 --> 00:43:43,480
They will discover that he took a flight...
where?

391
00:43:43,680 --> 00:43:44,760
To the south of France?

392
00:43:45,760 --> 00:43:46,880
Yes.

393
00:43:47,280 --> 00:43:49,240
-Are you sure about that?
-Yeah.

394
00:43:50,680 --> 00:43:52,120
Completely safe.

395
00:43:56,160 --> 00:43:57,320
Good.

396
00:44:04,080 --> 00:44:06,360
-Is everything already there?
-Yeah.

397
00:44:06,440 --> 00:44:10,240
Máry is linked to money laundering
and the drug leads to Styrmir.

398
00:44:10,280 --> 00:44:12,280
Here is my final payment.

399
00:44:12,480 --> 00:44:15,400
It's going to take more
to fill his gap.

400
00:44:15,520 --> 00:44:17,640
-How do I do that?
-You'll get by.

401
00:44:17,720 --> 00:44:20,360
Aren't you glad
that your family is safe?

402
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
Remember, we make a good team.
You can't just walk away.

403
00:44:30,320 --> 00:44:31,480
Let them fuck you.